In your store's Admin area, go to the Sales > Customers > Edit Customer

For each address you wish to create, click Add Address button on customers edit page. Fill out the customer’s information and then click the  SAVE button.